不知道為什么，人們總是對那些會說外語的人高看一眼。很多想通過學習來改變命運的人，最后都選擇了學外語。因為學的人少，學會的人更少，“物以稀為貴”。英國人甚至拿來了數據：在非英語國家，一個人學會了英語之后，收入可以（平均）增加25%左右。若還學會了小語種，就會更多。
那些不會說外語的人，總喜歡對那些會說外語的人，進行夸張性的描述，也就是說，他們在“神話”他們。不過，在那些會說外語的人看來，這并沒有什么可奇怪的，只不過用對了方法，再加上足夠的學習動機而已。畢竟，翻譯這個職業，只是看上去很光鮮，事實上，卻充滿了苦辛。
8年之前，黑龍江省的趙程輝，第一次踏上了去遠東小鎮（俄羅斯境內）格羅迭科沃的列車，開始了他的“跨國上班之路”。幾年下來，趙程輝在火車上走過的路程，已經達到了幾萬公里。因為他的工作，差不多在國內上班一個月，到俄羅斯上班一個月，如此循環，他已經習慣這種生活了。
盡管綏芬河位于中俄邊境，當地很多人都會基本的俄語口語，但是真正達到翻譯水平的人并不多。所以即使是在綏芬河這樣的邊境城市，像趙程輝這樣的人，依然屬于“鳳毛麟角”。由于這幾年“一帶一路”戰略的實施，每年都會有很多貨物從中國發往俄羅斯，趙程負責檢查貨物、核對單據，以及與俄方人員溝通。
俄方檢察員對趙程輝的評價是：他總能出色完成工作。趙程輝這樣的生活方式，可能讓很多人感到羨慕，因為他經常可以出國。但是，對趙程輝來說，剛開始確實是刺激的，但是時間長了，就沒有什么稀奇了，在國外與在國內一個樣。趙程輝表示，他會利用自己會俄語的優勢，在中俄兩國之間架起溝通的橋梁。
隨著“一帶一路”戰略的實施，小編相信，不只是綏芬河，就是滿洲里、黑河、二連浩特、喀什、霍爾果斯等很多陸路口岸，也會出現越來越多的、像趙程輝這樣的人。他們看似只是一顆螺絲釘，但是匯集在一處，就能保證我國“一帶一路”戰略的順利進行，我們應該向他們致敬。
海歷陽光翻譯24小時服務熱線：400-666-9109（每天早8點-晚10點） 18910080070 （每天早8點-晚10點） 在線咨詢： 
E-mail：hlyg@hlyg.org
北京海歷陽光文化傳播公司版權所有 Copyright@2011-2012 京ICP備案16007019號-1 未經書面允許不得轉載信息內容或建立鏡像