說起英語，我們知道是我們國家要求必須學習的外語。從小學開始，我們開始學習英語，一直學到到大學。整整十幾年的時間，都在學習這門外語。不過也沒有辦法，誰叫這門語言是世界通用語言，用的比較廣泛呢？雖然學了這么長時間，大多數人還是一竅不通。在學習的時候肯定有人想，世界上第一個翻譯英語的人是怎樣做到的，他為什么要翻譯英語。
英語是英國的民族語言，是隨著英國殖民全球的時候帶到世界各地的。不過第一個翻譯英語的人肯定不是在英國殖民世界的時候，而是在這之前。我們看一下有哪些人會有這個可能。目前來看最有可能的是這三個地方的人。
第一個是阿拉伯人。現在說起阿拉伯人我們一般想到的是石油。但是在很久之前阿拉伯并不是這樣的。默罕默德在阿拉伯建立了一個政教合一的國家，這個國家迅速擴張，之后變成一個地跨歐亞非的國家。相當于我們國家的唐朝時期，唐玄宗時期我們和阿拉伯還在中亞打了一仗，不過我們失敗了。當時的阿拉伯人不僅擅長打仗，還善于做生意。由于阿拉伯地處歐亞大陸中間，所以是貨物的中轉站。這個地方的人把生意做到全世界。可以說，應該到了當時的英國。所以為了方便交流，也肯定學會了英語。
第二個是法國人。之所以說是法國人主要和一件事有關，就是諾曼征服。當年諾曼公爵帶著人征服了英格蘭，諾曼公爵用武力強迫英格蘭承認自己是英格蘭國王，被稱為威廉一世。當時的諾曼公爵是法國人，所以對英國的語言也產生了很大的影響。到現在英語里面還是有法語的影子。可以說這些法國人在統治英國的時候絕對學會了當地的語言，也進行了翻譯。
第三個就是愛爾蘭人了。我們看一下愛爾蘭的地圖能夠發現，愛爾蘭的北面部分被稱為北愛爾蘭，屬于英國。好好的一個島為什么就這一點地方是英國的呢？其實，英國在還只是英格蘭的時候就一直在入侵愛爾蘭。我們知道愛爾蘭人和英格蘭人完全不是一個種族的，語言、風俗文化都完全不一樣。所以當時兩個國家有戰爭，也經常進行交流。雖然是不友好的。但是還是有的。所以在這個過程中學會了對方的語言。
其實，不管是誰先學會翻譯英語，估計大多數人都不是很喜歡。因為并不是所有人都有語言天賦，能夠學好英語的。
海歷陽光翻譯24小時服務熱線：400-666-9109（每天早8點-晚10點） 18910080070 （每天早8點-晚10點） 在線咨詢： 
E-mail：hlyg@hlyg.org
北京海歷陽光文化傳播公司版權所有 Copyright@2011-2012 京ICP備案16007019號-1 未經書面允許不得轉載信息內容或建立鏡像